en to es translation catalogue (97 entries)

en: %cAddon id %Q, version %Q%c
es: %cId del addon %Q, versión %Q%c

en: Addon Packaging Error
es: Error al empaquetar el addon

en: Addon Unpack Warning
es: Problema al desempaquetar el addon

en: Addon registration failed
es: Error al registrar el addon

en: Addon successfully registered
es: Addon registrado correctamente

en: Attempting to register addon "%Q" with version %Q
es: Intentando registrar el addon "%Q" con la versión %Q

en: Author
es: Autor

en: Cancel
es: Cancelar

en: Cannot open file for writing.
es: No se puede abrir el archivo para escritura.

en: Cannot write to the file descriptor.
es: No se puede escribir el descriptor de archivo.

en: Close
es: Cerrar

en: Configure Addon...
es: Configurar addon...

en: Confirm addon uninstallation
es: Confirmar la desinstalación del addon

en: Create Addon Package - KVIrc
es: Crear paquete de addon - KVIrc

en: Create an Addon as a Distributable Package
es: Crear un addon como un paquete distribuible

en: Created at
es: Creado el

en: Created with
es: Creado con

en: Delete Selected Addons
es: Eliminar los addons seleccionados

en: Description: %Q
es: Descripción: %Q

en: Do Not Install
es: No instalar

en: Do you really want to uninstall the addon "%1" ?
es: ¿Seguro que quieres desinstalar el addon "%1"?

en: Do you want to proceed with the installation ?
es: ¿Quieres proceder con la instalación?

en: Empty file list
es: Lista de archivos vacía

en: Error installing addon package: %Q
es: Error instalando el paquete de addon: %Q

en: Export Addon - KVIrc
es: Exportar addon - KVIrc

en: Failed to delete the directory '%1'
es: Error al eliminar el directorio '%1'

en: Failed to unpack the selected file: %1
es: No se pudo desempaquetar el archivo seleccionado: %1

en: File Summary
es: Sumario del archivo

en: Final Information
es: Información final

en: Finish
es: Finalizar

en: Get More Addons...
es: Obtener más addons...

en: Here there are the files I found in the directories you provided.
    If these and the information showed in the previous page are correct, hit the "Finish" button to complete
    the packaging operations.
es: Aquí están los archivos que encontré en los directorios que me diste.
    Si estos y la información mostrada en la página anterior es correcta, haz clic en el botón "Finalizar" para
    completar el empaquetado.

en: Here there are the information you provided. If these information are correct, hit the "Finish" button to complete the packaging operations.
es: Aquí está la información que has dado. Si esta información es correcta, haz clic en el botón "Finalizar" para completar el empaquetado.

en: Here you need to provide information about you (the packager) and a short description of the package you're creating.
es: Aquí tienes que dar algo de información sobre ti (el empaquetador) y una corta descripción del paquete que estás creando.

en: Here you need to provide the path where to save the addon package
es: Aquí tienes que dar la ruta en la cual guardar el paquete de addons

en: Here you need to select the directory where the addon files are.
es: Aquí tienes que seleccionar el directorio en el que están los archivos del addon.

en: Hit the "Next" button to begin.
es: Pulsa el botón "Siguiente" para comenzar.

en: Icon File
es: Archivo de icono

en: Install Addon - KVIrc
es: Instalar addon - KVIrc

en: Install Addon Pack - KVIrc
es: Instalar paquete de addons - KVIrc

en: Install Addon Package From Disk
es: Instalar un paquete de addon desde el disco

en: Installing file '%1' into '%2'
es: Instalando el archivo '%1' en '%2'

en: Internal error: call a head-shrinker
es: Error interno: llama a un encoge-cabezas

en: Manage Script-Based Addons
es: Administrar addons basados en script

en: Minimum &KVIrc Version:
es: Versión mínima de &KVIrc:

en: Minimum KVIrc Version
es: Versión mínima de KVIrc

en: Name: %Q
es: Nombre: %Q

en: No spaces allowed, like MyAddon
es: No se permiten espacios, algo como MiAddon

en: Package &Author:
es: &Autor del paquete:

en: Package &Description:
es: &Descripción del paquete:

en: Package &Name:
es: &Nombre del paquete:

en: Package &Version:
es: &Versión del paquete

en: Package Author
es: Autor del paquete

en: Package Description
es: Descripción del paquete

en: Package Files
es: Archivos del paquete

en: Package Information
es: Información del paquete

en: Package Name
es: Nombre del paquete

en: Package Version
es: Versión del paquete

en: Packaging failed
es: Error empaquetando

en: Please select the addon installation file
es: Por favor, selecciona el archivo de instalación del addon

en: Save Package
es: Guardar paquete

en: Save Path
es: Ruta de guardado

en: Select save path:
es: Selecciona la ruta de guardado:

en: Select the icon file:
es: Selecciona el archivo de icono:

en: Select the source directory:
es: Seleccionar el directorio fuente:

en: Show Help
es: Mostrar ayuda

en: Skipping inexistant entry '%1'
es: Saltando la entrada no existente '%1'

en: Skipping invalid entry '%1'
es: Saltando la entrada no válida '%1'

en: Source Directory
es: Directorio de fuente

en: The addon "%1" does not exist
es: El addon "%1" no existe

en: The addon "%1" has no configure callback set
es: El addon "%1" no tiene opciones de configuración

en: The addon "%1" has no help callback set
es: El addon "%1" no tiene ayuda

en: The addon "%Q" already exists with version %Q which is higher than %Q
es: El addon "%Q" ya existe con la versión %Q la cual es mayor que %Q

en: The directory '%1' doesn't exist
es: El directorio '%1' no existe

en: The entry '%1' is not a file
es: La entrada '%1' no es un archivo

en: The file '%1' doesn't exist
es: El archivo "%1" no existe

en: The initialization script (install.kvs) does not exist.
es: El script de inicialización (install.kvs) no existe.

en: The package file list is empty
es: La lista de archivos del paquete está vacía

en: The selected directory does not exist.
es: La carpeta seleccionada no existe.

en: The selected file does not seem to be a valid KVIrc addon package
es: El archivo seleccionado no parece un paquete válido de addon de KVIrc

en: The specified KVIrc version "%Q" is not a valid version string
es: La versión de KVIrc especificada "%Q" no es una versión válida

en: The specified version "%Q" is not a valid version string
es: La versión especificada "%Q" no es una versión válida

en: The target path can't be empty
es: La ruta de destino no puede estar vacía

en: The target path can't contain ..
es: La ruta de destino no puede contener ..

en: This KVIrc executable is too old to run this addon (minimum version required is %Q)
es: Esta versión de KVIrc es demasiado antigua como para ejecutar este addon (versión mínima requerida %Q)

en: This is what I will check for:
es: Ésto es lo que comprobaré:

en: This procedure allows you to export the selected addon to a single package. It is useful when you want to distribute your addon to the public.
es: Este procedimiento te permite exportar el addon seleccionado a un paquete. Esto es útil cuando quieres distribuir el addon al público.

en: Total: %d addons installed
es: Total: %d addons instalados

en: Uninstalling existing addon version %Q
es: Desinstalando el addon existente con la versión %Q

en: Version in the form x.y[.z], like 1.0 or 2.0.3
es: La versión debe estar en la forma x.y[.z], como 1.0 o 2.0.3

en: Warning: The addon might be incompatible with this version of KVIrc
es: Atención: el addon podría ser incompatible con esta versión de KVIrc

en: Welcome
es: Bienvenido

en: Yes
es: Sí

en: Yes, Proceed
es: Sí, instalar

en: You will be asked to provide some information like the package name, the version, a description and so on.
es: Se te pedirá alguna información como el nombre del paquete, la versión, una descripción y algo más.

en: You're about to install the following addon package
es: Vas a instalar el siguiente paquete de addon

en: Your name here
es: Tu nombre aquí
