addon_ja - en to ja translation catalogue (59 entries)

en: Addon Packaging Error
ja: アドオンのパッケージ作成中のエラー

en: Addon registration failed
ja: アドオンの登録に失敗しました。

en: Addon successfully registered
ja: アドオンの登録に成功しました。

en: Author
ja: 作成者

en: Cancel
ja: 取り消し

en: Cannot open file for writing.
ja: 書き込み用にファイルを開けませんでした。

en: Cannot write to the file descriptor.
ja: ファイルの詳細を書き込めませんでした。

en: Close
ja: 閉じる

en: Configure Addon...
ja: アドオンの設定...

en: Confirm addon uninstallation
ja: アドオンの削除確認

en: Create Addon Package - KVIrc
ja: アドオン パッケージを作成する - KVIrc

en: Create an Addon as a Distributable Package
ja: 配布用パッケージとしてアドオンの作成

en: Delete Selected Addons
ja: 選択したアドオンの削除

en: Description: %Q
ja: 説明: %Q

en: Do Not Install
ja: インストールしない

en: Do you really want to uninstall the addon "%1" ?
ja: 本当にアドオン「%1」を削除しますか?

en: Export Addon - KVIrc
ja: アドオンをエクスポートする - KVIrc

en: File Summary
ja: ファイルの要約

en: Final Information
ja: 最終情報

en: Finish
ja: 完了

en: Get More Addons...
ja: さらにアドオンを取得する...

en: Hit the "Next" button to begin.
ja: 「次へ」のボタンを押すと開始します。

en: Icon File
ja: アイコン用ファイル

en: Install Addon - KVIrc
ja: アドオンをインストールする - KVIrc

en: Install Addon Pack - KVIrc
ja: アドオン パックをインストールする - KVIrc

en: Install Addon Package From Disk
ja: ディスクからアドオン パッケージのインストール

en: Manage Script-Based Addons
ja: スクリプト ベースのアドオンを管理する

en: Minimum &KVIrc Version:
ja: 最低限の KVIrc のバージョン(&K):

en: Minimum KVIrc Version
ja: 最低限の KVIrc のバージョン

en: Name: %Q
ja: 名前: %Q

en: No
ja: いいえ

en: No spaces allowed, like MyAddon
ja: 空白は許可されていません。たとえば MyAddon

en: Package &Author:
ja: パッケージの作成者(&A):

en: Package &Description:
ja: パッケージの詳細(&D):

en: Package &Name:
ja: パッケージの名前(&N)

en: Package &Version:
ja: パッケージのバージョン(&V):

en: Package Author
ja: パッケージの作成者

en: Package Description
ja: パッケージの説明

en: Package Files
ja: パッケージのファイル

en: Package Information
ja: パッケージ情報

en: Package Name
ja: パッケージの名前

en: Package Version
ja: パッケージのバージョン

en: Packaging failed
ja: パッケージ作成の失敗

en: Please select the addon installation file
ja: インストールするアドオンのファイルを選択してください

en: Save Package
ja: パッケージの保存

en: Save Path
ja: 保存パス

en: Select save path:
ja: 保存パスの選択:

en: Select the icon file:
ja: アイコン用ファイルの選択

en: Select the source directory:
ja: ソース用ディレクトリーの選択

en: Show Help
ja: ヘルプの表示

en: Source Directory
ja: ソース用ディレクトリー

en: The addon "%1" does not exist
ja: アドオン「%1」が存在しません。

en: The selected directory does not exist.
ja: 選択したディレクトリーが存在しません。

en: Total: %d addons installed
ja: 合計: %d 個のアドオンをインストールしました

en: Uninstalling existing addon version %Q
ja: 存在するアドオンのバージョン %Q を削除しています

en: Welcome
ja: ようこそ

en: Yes
ja: はい

en: Yes, Proceed
ja: はい、実行します

en: Your name here
ja: ここに名前
