en to uk translation catalogue (102 entries)

en: %cAddon id %Q, version %Q%c
uk: %c id Аддона %Q, версія %Q%c

en: Addon Packaging Error
uk: Помилка пакування аддону

en: Addon Unpack Warning
uk: Попередження розпакування аддону

en: Addon registration failed
uk: Реєстрація аддона не вдалась

en: Addon successfully registered
uk: Аддон зареєстровано успішно

en: Attempting to register addon "%Q" with version %Q
uk: Намагаюсь зареєструвати аддон "%Q" версії %Q

en: Author
uk: Автор

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Cannot open file for writing.
uk: Не можу відкрити файл на запис.

en: Cannot write to the file descriptor.
uk: Не можу записати до файлового дескриптора.

en: Close
uk: Закрити

en: Configure Addon...
uk: Налаштувати аддон...

en: Confirm addon uninstallation
uk: Підтвердіть видалення аддону

en: Create Addon Package - KVIrc
uk: Створити Пакунок Аддону - KVIrc

en: Create an Addon as a Distributable Package
uk: Створити Аддон як Пакунок для роповсюдження

en: Created at
uk: Дата створення

en: Created with
uk: Створено в

en: Delete Selected Addons
uk: Видалити вибрані аддони

en: Description: %Q
uk: Опис: %Q

en: Do Not Install
uk: Не встановлювати

en: Do you really want to uninstall the addon "%1" ?
uk: Ви дійсно хочете видалити аддон "%1" ?

en: Do you want to proceed with the installation ?
uk: Ви хочете продовжити встановлення?

en: Empty file list
uk: Список файлів порожній

en: Error installing addon package: %Q
uk: Помилка встановлення пакунка аддону: %Q

en: Export Addon - KVIrc
uk: Експорт аддону - KVIrc

en: Failed to delete the directory '%1'
uk: Помилка видалення каталогу '%1'

en: Failed to unpack the selected file: %1
uk: Не вдалось розпакувати вибраний файл: %1

en: File %1 already exists. Do you want to overwrite it?
uk: Файл %1 вже існує. Хочете переписати його?

en: File Summary
uk: Про файл

en: Final Information
uk: Фінальна інформація

en: Finish
uk: Готово

en: Get More Addons...
uk: Отримати ще аддонів...

en: Here there are the files I found in the directories you provided.
    If these and the information showed in the previous page are correct, hit the "Finish" button to complete
    the packaging operations.
uk: Ось файли, які я знайшов в вказаних вами каталогах.
    Якщо файли і інформація, показана на попередній сторінці правильні, натисніть кнопку "Готово" для завершення
    операцій пакування.

en: Here there are the information you provided. If these information are correct, hit the "Finish" button to complete the packaging operations.
uk: Тут знаходиться вказана вами інформація. Якщо ця інформація вірна, натисніть кнопку "Готово" щоб завершити операції пакування.

en: Here you need to provide information about you (the packager) and a short description of the package you're creating.
uk: Тут вам треба надати інформацію про вас (пакувальника) і короткий опис пакету, який ви створюєте.

en: Here you need to provide the path where to save the addon package
uk: Тут вам треба вказати шлях, де буде збережений пакет з аддоном

en: Here you need to select the directory where the addon files are.
uk: Тут вам треба вибрати каталог, де знаодяться файли аддонів.

en: Hit the "Next" button to begin.
uk: Натисніть кнопку "Далі" щоб почати.

en: Icon File
uk: Файл значка

en: Install Addon - KVIrc
uk: Встановити Аддон - KVIrc

en: Install Addon Pack - KVIrc
uk: Встановити Пакет Аддону - KVIrc

en: Install Addon Package From Disk
uk: Встановити пакунок аддону з диску

en: Installing file '%1' into '%2'
uk: Встановлюю файл '%1' в '%2'

en: Internal error: call a head-shrinker
uk: Внутрішня помилка: виклик обрізаного заголовку

en: KVIrc : Download Addons
uk: KVIrc: Завантажити Аддони

en: Manage Script-Based Addons
uk: Керування скриптовими аддонами

en: Minimum &KVIrc Version:
uk: Мінімальна версія &KVIrc:

en: Minimum KVIrc Version
uk: Мінімальна версія KVIrc

en: Name: %Q
uk: Назва: %Q

en: No
uk: Ні

en: No spaces allowed, like MyAddon
uk: Пробіли не дозволені, як MyAddon

en: Package &Author:
uk: &Автор пакунка:

en: Package &Description:
uk: &Опис Пакунку:

en: Package &Name:
uk: &Назва пакунка:

en: Package &Version:
uk: Версія &Пакунка:

en: Package Author
uk: Автор пакунку

en: Package Description
uk: Опис Пакунка

en: Package Files
uk: Файли пакунків

en: Package Information
uk: Інформація про пакунок

en: Package Name
uk: Назва Пакунка

en: Package Version
uk: Версія Пакунка

en: Package saved successfully in %1
uk: Пакет успішно збережений в %1

en: Packaging failed
uk: Пакування завершене невдало

en: Please select the addon installation file
uk: Будь ласка виберіть файл встановлення аддону

en: Save Package
uk: Зберегти пакунок

en: Save Path
uk: Шлях Збереження

en: Select save path:
uk: Вкажіть шлях для збереження:

en: Select the icon file:
uk: Виберіть файл значка:

en: Select the source directory:
uk: Виберіть каталог з джерелом:

en: Show Help
uk: Показати Довідку

en: Skipping inexistant entry '%1'
uk: Пропускаю неіснуючий об'єкт '%1'

en: Skipping invalid entry '%1'
uk: Пропускаю невірний об'єкт '%1'

en: Source Directory
uk: Початкова тека

en: The addon "%1" does not exist
uk: Аддон "%1" не існує

en: The addon "%1" has no configure callback set
uk: Аддон "%1" не має заданого зворотнього виклику конфігурації

en: The addon "%1" has no help callback set
uk: Аддон "%1" не має заданого зворотнього виклику довідки

en: The addon "%Q" already exists with version %Q which is higher than %Q
uk: Аддон "%Q" вже існує і має версію %Q, що вище, ніж %Q

en: The directory '%1' doesn't exist
uk: Каталог '%1' не існує

en: The entry '%1' is not a file
uk: Об’єкт '%1' не є файлом

en: The file '%1' doesn't exist
uk: Файл '%1' не існує

en: The initialization script (install.kvs) does not exist.
uk: Скрипт ініціалізації (install.kvs) не існує.

en: The package file list is empty
uk: Список файлів пакунку порожній

en: The selected directory does not exist.
uk: Вибраний каталог не існує.

en: The selected file does not seem to be a valid KVIrc addon package
uk: Здається, вибраний файл не є коректним пакетом аддону KVIrc

en: The selected file does not seem to be a valid KVIrc package: %1
uk: Здається, вибраний файл не є коректним пакетом KVIrc: %1

en: The specified KVIrc version "%Q" is not a valid version string
uk: Вказана версія "%Q" KVIrc не є вірним рядком версії

en: The specified version "%Q" is not a valid version string
uk: Вказана версія "%Q" не є вірним рядком версії

en: The target path can't be empty
uk: Цільовий шлях не може бути порожнім

en: The target path can't contain ..
uk: Цільовий шлях не може містити ..

en: This KVIrc executable is too old to run this addon (minimum version required is %Q)
uk: Ця версія KVIrc занадто стара щоб виконати цей аддон (мінімальна необхідна версія - %Q)

en: This is what I will check for:
uk: Я провірю це:

en: This procedure allows you to export the selected addon to a single package. It is useful when you want to distribute your addon to the public.
uk: Ця процедура дозволить вам експортувати вмбраний аддон до пакету. Це корисно коли ви хочете поділитись вашим аддоном з громадськістю.

en: Total: %d addons installed
uk: Всього: %d аддонів встановлено

en: Uninstalling existing addon version %Q
uk: Деінсталюю існуючий аддон версії %Q

en: Version in the form x.y[.z], like 1.0 or 2.0.3
uk: Версія у формі x.y[.z], наприклад 1.0 або 2.0.3

en: Warning: The addon might be incompatible with this version of KVIrc
uk: Попереджаючи: Аддон напевне несумісний з цією версією KVIrc

en: Welcome
uk: Вітаємо

en: Yes
uk: Так

en: Yes, Proceed
uk: Так, Продовжити

en: You will be asked to provide some information like the package name, the version, a description and so on.
uk: Ви проситиметеся надати деяку інформацію подібно до імені пакету, версії, опис, і так далі.

en: You're about to install the following addon package
uk: Ви збираєтесь встановити наступний пакет з аддоном

en: Your name here
uk: Ваше ім'я
