kvs - en to ja translation catalogue (26 entries)

en: Call to undefined command '%Q'
ja: 未定義コマンド「%Q」の呼び出し

en: Can't find the icon '%Q'
ja: アイコン「%Q」が見つかりません。

en: Can't find the requested image
ja: 要求した画像が見つかりません。

en: Choose a file to parse
ja: 解析するファイルの選択

en: Class '%Q' is not defined
ja: クラス「%Q」が未定義です

en: Division by zero
ja: ゼロ割り算です

en: Empty script
ja: 空のスクリプト

en: Error: %Q
ja: エラー: %Q

en: Failed to send an unknown command as /raw
ja: /raw として不明なコマンドの送信に失敗しました。

en: Failed to start the process
ja: 処理の開始に失敗しました

en: Invalid color-set specification, using default
ja: color-set の指定が正しくありません。標準を使います

en: Missing alias name
ja: 別名がありません

en: Missing channel list
ja: チャンネル リストが見当たりません。

en: Missing class name
ja: クラス名がありません

en: Missing timer name
ja: タイマー名がありません

en: No such IRC context (%u)
ja: IRC コンテキスト (%u) がありません

en: No such event (%Q)
ja: イベント (%Q) がありません

en: Properties for Qt class %s
ja: Qt クラス %s のプロパティ

en: The alias '%Q' does not exist
ja: 別名「%Q」が存在しません。

en: This is not a channel
ja: これはチャンネルではありません

en: This window has no associated IRC context
ja: このウィンドウは IRC コンテキストに関連しません。

en: Unknown binary operator '%q'
ja: 不明なバイナリー操作:  %q

en: Unknown operator
ja: 不明な操作

en: Window button '%Q' not found
ja: ウィンドウのボタン「%Q」が見つかりません。

en: [KVS] Call stack:
ja: [KVS] コール スタック:

en: [KVS] Window:
ja: [KVW] ウィンドウ:
