logview_hu - en to hu translation catalogue (42 entries)

en: %1 on %2
hu: %1 %2

en: Apply filter
hu: Szűrő alkalmazása

en: Can't log to file '%1'
hu: Nem tudok naplózni a fájlba:'%1'

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Channel
hu: Csatorna

en: Channel %1 on %2
hu: %1 csatorna %2 hálózat

en: Confirm current user log deletion
hu: Napló fájl törlésének megerősítése

en: Confirm current user logs deletion
hu: Napló fájlok törlésének megerősítése

en: Console
hu: Konzol

en: Console on %1
hu: Konzol: %1

en: Contents filter
hu: Tartalomszűrő

en: DCC Chat
hu: DCC beszélgetés

en: DCC Chat with %1
hu: DCC Beszélgetés: %1

en: Do you really wish to delete all these logs?
hu: Tényleg törölni szeretnéd ezeket a naplófájlokat?

en: Do you really wish to delete this log?
hu: Tényleg törölni szeretnéd ezt a naplófájlt?

en: Export Log - KVIrc
hu: Naplófájl Exportálás - KVIrc

en: Export log file to
hu: Log fájl exportálása:

en: Failed to export the log '%1'
hu: Naplófájl exportálása sikertelen: '%1'

en: Failed to load logview module, aborting
hu: Naplófájl böngésző modul betöltése sikertelen, megszakítás

en: Filter
hu: Szűrő

en: HTML archive
hu: HTML archív

en: Log File
hu: Napló Fájl

en: Log Viewer
hu: Naplófájl Böngésző

en: Log contents mask:
hu: Napló tartalom maszk:

en: Log name mask:
hu: Napló név maszk:

en: Missing window id after the 'w' switch
hu: Ablak azonosító hiányzik a 'w' kapcsoló után

en: Only newer than
hu: Csak újabb, mint

en: Only older than
hu: Régebbi, mint

en: Other
hu: Más

en: Query
hu: Privát

en: Query with %1 on %2
hu: Privát beszélgetés: %1 a %2 hálózaton

en: Remove all log files within this folder
hu: Minden naplófájl törlése a mappán belül

en: Remove log file
hu: Naplófájl eltávolítása

en: Show DCC chat logs
hu: DCC beszélgetésnaplók mutatása

en: Show channel logs
hu: Csatorna naplók mutatása

en: Show console logs
hu: Konzol naplók mutatása

en: Show other logs
hu: Más naplók mutatása

en: Show query logs
hu: Privát naplók mutatása

en: Something on %1
hu: Nem ismert: %1

en: This window has no logging capabilities
hu: Ez az ablak nem rendelkezik naplózási képességekkel

en: Window '%1' not found
hu: '%1' ablak nem található

en: Window with id '%1' not found, returning empty string
hu: '%1' ablak azonosító nem található, visszatérési érték: üres karaktersor
