log_uk - en to uk translation catalogue (43 entries)

en: %1 on %2
uk: %1 на %2

en: Apply filter
uk: Застосувати фільтр

en: Can't log to file '%1'
uk: Не можу писати журнал до файлу '%1'

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Channel
uk: Канал

en: Channel %1 on %2
uk: Канал %1 на %2

en: Confirm current user log deletion
uk: Підтвердження видалення журналу

en: Confirm current user logs deletion
uk: Підтвердження видалення журналів

en: Console
uk: Консоль

en: Console on %1
uk: Консоль на %1

en: Contents filter
uk: Фільтр вмісту

en: DCC Chat
uk: DCC-балачка

en: DCC Chat with %1
uk: DCC-чат з %1

en: Do you really wish to delete all these logs?
uk: Ви дійсно хочете видалити всі ці журнали?

en: Do you really wish to delete this log?
uk: Ви дійсно хочете видалити цей журнал?

en: Export Log - KVIrc
uk: Експортую журнал - KVIrc

en: Export log file to
uk: Експортувати журнал до

en: Failed to export the log '%1'
uk: Не вдалось експортувати журнал '%1'

en: Failed to load logview module, aborting
uk: Не вдалось завантажити модуль logview, скасовую

en: Filter
uk: Фільтр

en: HTML archive
uk: HTML архів

en: Index
uk: Індекс

en: Log File
uk: Файл журналу

en: Log Viewer
uk: Переглядач журналу

en: Log contents mask:
uk: Маска вмісту журналу:

en: Log name mask:
uk: Маска назви журналу:

en: Missing window id after the 'w' switch
uk: Відсутній id вікна після перемикача 'w'

en: Only newer than
uk: Лише новіші ніж

en: Only older than
uk: Лише старіші ніж

en: Other
uk: Інше

en: Query
uk: Приват

en: Query with %1 on %2
uk: Приват з %1 на %2

en: Remove all log files within this folder
uk: Видалити всі журнали в цій теці

en: Remove log file
uk: Видалити файл журналу

en: Show DCC chat logs
uk: Показати логи DCC-чатів

en: Show channel logs
uk: Показати логи каналів

en: Show console logs
uk: Показати логи консолі

en: Show other logs
uk: Показати інші логи

en: Show query logs
uk: Показати логи приватів

en: Something on %1
uk: Щось на %1

en: This window has no logging capabilities
uk: Це вікно не має можливості журналювання

en: Window '%1' not found
uk: Вікно '%1' не знайдене

en: Window with id '%1' not found, returning empty string
uk: Вікно з id '%1' не знайдене, повертаю порожній рядок
