en to unknown language translation catalogue (24 entries)

en: An interface to Amarok2.
    Download it from http://amarok.kde.org
target: Una interfaz para Amarok2.
    Descárgalo de http://amarok.kde.org

en: An interface to BMPx.
    Download it from http://sourceforge.net/projects/beepmp
target: Una interfaz para BMPx.
    Descárgalo de http://sourceforge.net/projects/beepmp

en: An interface to Clementine.
    Download it from http://www.clementine-player.org/
target: Una interfaz para Clementine.
    Descárgalo de http://www.clementine-player.org/

en: An interface to Qmmp.
    Download it from http://qmmp.ylsoftware.com
target: Una interfaz para Qmmp.
    Descárgalo de http://qmmp.ylsoftware.com

en: An interface to Totem.
    Download it from http://projects.gnome.org/totem/
target: Una interfaz para Totem.
    Descárgalo de http://projects.gnome.org/totem/

en: An interface to Vlc.
    Download it from http://www.videolan.org/
    You need to manually enable the DBus control
    interface in the Vlc preferences
target: Una interfaz para VLC.
    Descárgalo de http://www.videolan.org/
    Tienes que activar la interfaz de control DBus
    manualmente en las preferencias de VLC

en: An interface to the AMIP plug-in.
    You can download it from http://amip.tools-for.net
    To use this interface you must install AMIP plug-in for your player.
target: Una interfaz para el plugin AMIP.
    Descárgalo de http://amip.tools-for.net
    Para usar esta interfaz debes instalar algún plugin AMIP para tu reproductor.

en: An interface to the Mozilla Songbird media player.
    Download it from http://www.getsongbird.com.
    To use it you have to install also the MPRIS addon available at http://addons.songbirdnest.com/addon/1626.
target: Una interfaz para el reproductor Mozilla Songbird.
    Descárgalo de http://www.getsongbird.com/
    Para usarlo, también tienes que instalar el addon MPRIS disponible en http://addons.songbirdnest.com/addon/1626.

en: An interface to the Xmms2 media player.
    Download it from http://xmms2.org
target: Una interfaz para Xmms2.
    Descárgalo de http://xmms2.org

en: An interface to the popular UNIX audacious media player.
    Download it from http://audacious-media-player.org
target: Una interfaz para audacious.
    Descárgalo de http://audacious-media-player.org

en: An interface to the popular UNIX xmms media player.
    Download it from http://legacy.xmms2.org
target: Una interfaz para xmms.
    Descárgalo de http://legacy.xmms2.org

en: An interface to the popular audacious media player.
    Download it from http://audacious-media-player.org
target: Una interfaz para audacious.
    Descárgalo de http://audacious-media-player.org

en: Can't find a running winamp window
target: No pude encontrar una ventana de winamp ejecutándose

en: Can't find symbol %1 in %2
target: No pude encontrar el símbolo %1 en %2

en: Can't load the player library (%1)
target: No pude cargar la librería del reproductor (%1)

en: Choosing media player interface "%Q"
target: Eligiendo la interfaz de reproductor multimedia "%Q"

en: Function not implemented
target: Función no implementada

en: Last interface error:
target: Último error de la interfaz:

en: No mediaplayer interface selected. Try /mediaplayer.detect
target: No hay ningún reproductor seleccionado. Prueba /mediaplayer.detect

en: Not sure about the results, trying a second, more agressive detection pass
target: No estoy seguro de los resultados, intentando una segunda pasada más agresiva

en: Seems that there is no usable media player on this machine
target: Parece que no hay ningún reproductor de medios usable en esta máquina

en: The selected media player interface failed to execute the requested function
target: La interfaz de reproductor de medios seleccionado ha fallado al ejecutar la función solicitada

en: The winamp plugin has not been installed properly. Check /help mediaplayer.nowplaying
target: El plugin de winamp no ha sido instalado apropiadamente. Mira /help mediaplayer. nowplaying

en: Trying media player interface "%1": score %2
target: Probando la interfaz "%1": puntuación %2
