mediaplayer_hu - en to hu translation catalogue (27 entries)

en: An interface to Amarok2.
    Download it from http://amarok.kde.org
hu: Kezelőfelület az Amarok2-höz.
    Letölthető a http://amarok.kde.org címen.

en: An interface to BMPx.
    Download it from http://sourceforge.net/projects/beepmp
hu: Kezelőfelület a BMPx-hez.
    Letölthető a http://sourceforge.net/projects/beepmp címen.

en: An interface to Clementine.
    Download it from http://www.clementine-player.org/
hu: Kezelőfelület a Clementine-hez.
    Letölthető a http://www.clementine-player.org címről.

en: An interface to Qmmp.
    Download it from http://qmmp.ylsoftware.com
hu: Kezelőfelület a Qmmp-hez
    Letölthető a http://qmmp.ylsoftware.com címen.

en: An interface to Totem.
    Download it from http://projects.gnome.org/totem/
hu: Kezelőfelület a Totem-hez.
    Letölthető a  http://projects.gnome.org/totem/ címen.

en: An interface to Vlc.
    Download it from http://www.videolan.org/
    You need to manually enable the DBus control
    interface in the Vlc preferences
hu: Interfész VLC-hez..
    Letölthető a http://www.videolan.org/ címről.
    Manuálisan kell engedélyezned a DBus vezérlő
    interfészt a VLC beállításaiban.

en: An interface to the AMIP plug-in.
    You can download it from http://amip.tools-for.net
    To use this interface you must install AMIP plug-in for your player.
hu: Interfész az AMIP plug-in-hez.
    Letölthető a  http://amip.tools-for.net címről.
    Ahhoz, hogy ezt használni tudd telepítened kell az AMIP plugint a lejátszódba.

en: An interface to the Mozilla Songbird media player.
    Download it from http://www.getsongbird.com.
    To use it you have to install also the MPRIS addon available at http://addons.songbirdnest.com/addon/1626.
hu: Kezelőfelület a Mozilla Songbird lejátszóhoz.
    Letölthető a http://www.getsongbird.com címről.
    A használatához az MPRIS addon szükséges, ami letölthető a http://addons.songbirdnest.com/addon/1626 címről.

en: An interface to the Spotify music streaming service.
    It is only available for certain countries in Europe.
    You can download it from http://www.spotify.com.
hu: Interfész a Spotify zene-sugárzó szolgáltatáshoz.
    Csak bizonyos európai országban elérhető.
    Letölthető a http://www.spotify.com címről.

en: An interface to the Xmms2 media player.
    Download it from http://xmms2.org
hu: Kezelőfelület az Xmms2 médialejátszóhoz.
    Letöthető a http://xmms2.org címen.

en: An interface to the popular UNIX audacious media player.
    Download it from http://audacious-media-player.org
hu: Kezelőfelület a népszerő UNIX audacious médialejátszóhoz.
    Letölthető a http://audacious-media-player.org címről

en: An interface to the popular UNIX xmms media player.
    Download it from http://legacy.xmms2.org
hu: Kezelőfelület a népszerő UNIX xmms médialejátszóhoz.
    Letölthető a http:/legacy.xmms2.org címről

en: An interface to the popular Winamp media player.
    You can download it from http://www.winamp.com.
    To use all the features of this interface you must copy the gen_kvirc.dll plugin found in the KVIrc distribution directory to the Winamp plugins folder and restart winamp.
hu: Felület a népszerű Winamp médialejátszóhoz.
    Letöltheted a http://www.winamp.com címről.
    Hogy minden lehetséges funkciót ki tudj használni, másold a gen_kvirc.dll plugint a KVIrc modulok könyvtárából a Winamp pluginok mappájába és indítsd újra a Winampot.

en: An interface to the popular audacious media player.
    Download it from http://audacious-media-player.org
hu: Kezelőfelület a népszerő UNIX audacious médialejátszóhoz.
    Letölthető a http://audacious-media-player.org címről

en: Can't find a running winamp window
hu: Nem találok éppen futó winampot

en: Can't find symbol %1 in %2
hu: Nem található %1 szimbólum ebben: %2

en: Can't load the player library (%1)
hu: Lejátszó függvénytár nem betölthető (%1)

en: Choosing media player interface "%Q"
hu: Médialejátszó eszköz kiválasztva "%Q"

en: Function not implemented
hu: Művelet nem támogatott

en: Last interface error:
hu: Utolsó eszközhiba:

en: No mediaplayer interface selected. Try /mediaplayer.detect
hu: Nincs médialjeátszó kiválasztva. Próbáld így: /mediaplayer.detect

en: Not sure about the results, trying a second, more agressive detection pass
hu: Nem vagyok biztos az eredményben, megpróbálom másodszor, agresszívabb meghatározással

en: Seems that there is no usable media player on this machine
hu: Azt hiszem nincs használható médialejátszó ezen a gépen

en: Spotify is not running
hu: A Spotify nem fut

en: The selected media player interface failed to execute the requested function
hu: A kiválasztott lejátszóeszköz nem tudta lefuttatni a kért függvényt

en: The winamp plugin has not been installed properly. Check /help mediaplayer.nowplaying
hu: A Winamp plugin helytelenül lett telepítve. Lásd: /help mediaplayer.nowplaying

en: Trying media player interface "%1": score %2
hu: "%1" médialejátszó próbája, eredmény: %2
