kvirc_mediaplayer - en to pt translation catalogue (14 entries)

en: An interface to Amarok2.
    Download it from http://amarok.kde.org
pt: Uma interface para o Amarok2.
    Transfira-o a partir de http://amarok.kde.org

en: An interface to Qmmp.
    Download it from http://qmmp.ylsoftware.com
pt: Uma interface para o Qmmp.
    Transfira-o a partir de http://qmmp.ylsoftware.com

en: An interface to the Mozilla Songbird media player.
    Download it from http://www.getsongbird.com.
    To use it you have to install also the MPRIS addon available at http://addons.songbirdnest.com/addon/1626.
pt: Uma interface para o reprodutor de Mozilla Songbird.
    Transfira-o a partir de http://www.getsongbird.com.
    Para usando também tem de instalar o extra MPRIS disponível em http://addons.songbirdnest.com/addon/1626.

en: An interface to the popular UNIX audacious media player.
    Download it from http://audacious-media-player.org
pt: Uma interface para o popular reprodutor de Mídia audacious do UNIX.
    Transfira-o a partir de http://audacious-media-player.org

en: An interface to the popular audacious media player.
    Download it from http://audacious-media-player.org
pt: Uma interface para o popular reprodutor de Mídia audacious.
    Transfira-o a partir de http://audacious-mídia-player.org

en: Can't find a running winamp window
pt: Não é possível encontrar uma janela do winamp em funcionamento

en: Choosing media player interface "%Q"
pt: A escolher interface de reprodutor de Mídia "%Q"

en: Function not implemented
pt: Função não implementada

en: Last interface error:
pt: Erro do último interface:

en: No mediaplayer interface selected. Try /mediaplayer.detect
pt: Nenhum interface de reprodutor de Mídia seleccionado. Tente /midiaplayer.detect

en: Not sure about the results, trying a second, more agressive detection pass
pt: Sem certeza acerca dos resultados, Tentando um segundo passo de detecção mais agressivo

en: Seems that there is no usable media player on this machine
pt: Parece que não existe um reprodutor de Mídia utilizável nesta máquina

en: The selected media player interface failed to execute the requested function
pt: O interface de reprodução da Mídia seleccionada falhou ao executar a função pedida

en: The winamp plugin has not been installed properly. Check /help mediaplayer.nowplaying
pt: O 'plugin' do winamp não foi instalado correctamente. Verifique /help mediaplayer. nowplaying
