mediaplayer_uk - en to uk translation catalogue (27 entries)

en: An interface to Amarok2.
    Download it from http://amarok.kde.org
uk: Інтерфейс до Amarok2.
    Ви можете завантажити його з http://amarok.kde.org

en: An interface to BMPx.
    Download it from http://sourceforge.net/projects/beepmp
uk: Інтерфейс до BMPx.
    Завантажте його з http://sourceforge.net/projects/beepmp

en: An interface to Clementine.
    Download it from http://www.clementine-player.org/
uk: Інтерфейс до Clementine.
    Завантажуйте його на http://www.clementine-player.org/

en: An interface to Qmmp.
    Download it from http://qmmp.ylsoftware.com
uk: Інтерфейс до Qmmp.
    Ви можете завантажити його з http://qmmp.ylsoftware.com

en: An interface to Totem.
    Download it from http://projects.gnome.org/totem/
uk: Інтерфейс до Totem.
    Завантажуйте його на http://projects.gnome.org/totem/

en: An interface to Vlc.
    Download it from http://www.videolan.org/
    You need to manually enable the DBus control
    interface in the Vlc preferences
uk: Інтерфейс до Vlc.
    Завантажте його з http://www.videolan.org/
    Вам треба вручну ввімкнути інтерфейс керування DBus
    в налаштуваннях Vlc

en: An interface to the AMIP plug-in.
    You can download it from http://amip.tools-for.net
    To use this interface you must install AMIP plug-in for your player.
uk: Інтерфейс до плагіну AMIP.
    Його можна завантажити з сайту http://amip.tools-for.net
    Для використання інтерфейсу встановіть плагін AMIP для вашого плеєра.

en: An interface to the Mozilla Songbird media player.
    Download it from http://www.getsongbird.com.
    To use it you have to install also the MPRIS addon available at http://addons.songbirdnest.com/addon/1626.
uk: Інтерфейс до медіаплеєра Mozilla Songbird.
    Завантажте його з http://www.getsongbird.com.
    Щоб його використовувати вам треба встановити також доповнення
    MPRIS, наявне за адресою http://addons.songbirdnest.com/addon/1626.

en: An interface to the Spotify music streaming service.
    It is only available for certain countries in Europe.
    You can download it from http://www.spotify.com.
uk: Інтерфейс до сервісу музичних потоків Spotify.
    Він доступний лише для певних країн Європи.
    Його можна завантажити з сайту http://www.spotify.com.

en: An interface to the Xmms2 media player.
    Download it from http://xmms2.org
uk: Інтерфейс до медіаплеєра Xmms2.
    Ви можете завантажити його з http://xmms2.org

en: An interface to the popular UNIX audacious media player.
    Download it from http://audacious-media-player.org
uk: Інтерфейс до популярного в UNIX аудіоплеєра.
    Ви можете завантажити його з http://audacious-media-player.org

en: An interface to the popular UNIX xmms media player.
    Download it from http://legacy.xmms2.org
uk: Інтерфейс до популярного в UNIX медіаплеєра xmms.
    Ви можете завантажити його з http://legacy.xmms2.org

en: An interface to the popular Winamp media player.
    You can download it from http://www.winamp.com.
    To use all the features of this interface you must copy the gen_kvirc.dll plugin found in the KVIrc distribution directory to the Winamp plugins folder and restart winamp.
uk: Інтерфейс до популярного медіаплеєра Winamp.
    Ви можете завантажити його з http://www.winamp.com.
    Щоб використати всі можливості цього інтерфейсу, Ви повинні скопіювати плагін gen_kvirc.dll, якому можна знайти в папці з дистрибутивом KVIrc в папку плагінів Winamp і перезапустити Winamp.

en: An interface to the popular audacious media player.
    Download it from http://audacious-media-player.org
uk: Інтерфейс до популярного аудіоплеєра.
    Ви можете завантажити його з http://audacious-media-player.org

en: Can't find a running winamp window
uk: Не можу знайти запущене вікно winamp

en: Can't find symbol %1 in %2
uk: Не можу знайти символ %1 в %2

en: Can't load the player library (%1)
uk: Не можу завантажити бібліотеку плеєра (%1)

en: Choosing media player interface "%Q"
uk: Обраний інтерфейс медіаплеєра "%Q"

en: Function not implemented
uk: Функція не реалізована

en: Last interface error:
uk: Остання помилка інтерфейсу:

en: No mediaplayer interface selected. Try /mediaplayer.detect
uk: Інтерфейс медіаплеєра не обраний. Спробуйте /mediaplayer.detect

en: Not sure about the results, trying a second, more agressive detection pass
uk: Не впевнений у результаті, пробую більш агресивний метод визначення

en: Seems that there is no usable media player on this machine
uk: Здається на цій машині немає придатних медіаплеєрів

en: Spotify is not running
uk: Spotify не запущений

en: The selected media player interface failed to execute the requested function
uk: Обраний інтерфейс медіаплеєра не зміг виконати необхідну функцію

en: The winamp plugin has not been installed properly. Check /help mediaplayer.nowplaying
uk: Плагін для winamp не був установлений вірно. Перевірте /help mediaplayer.nowplaying

en: Trying media player interface "%1": score %2
uk: Пробую інтерфейс медіаплеєра "%1": спроба %2
