kvirc_tr - en to tr translation catalogue (33 entries)

en:     Expires in %d hours %d minutes %d seconds
tr:     %d saat %d dakika %d saniye içinde sona erecek

en:     File: %s (%u bytes)
tr:     Dosya: %s (%u bytes)

en:     Mask: %s
tr:     Maske: %s

en: &Add...
tr: &Ekle...

en: &Browse...
tr: &Gözat...

en: &Edit
tr: &Düzenle

en: &OK
tr: &Tamam

en: Can't open the file
tr: Dosya açılamıyor

en: Cancel
tr: İptal Et

en: Edit Shared File - KVIrc
tr: Paylaşılan Dosya Düzenleme - KVIrc

en: Expire at:
tr: Sona erme:

en: Expires
tr: Sona erme

en: File path:
tr: Dosya yolu:

en: Filename
tr: Dosya Adı

en: Invalid expire time
tr: Geçersiz son erme süresi

en: Invalid share name
tr: Geçersiz paylaşım adı

en: Invalid timeout, ignoring
tr: Geçersiz zaman aşımı, göz ardı ediliyor

en: Invalid visible name: using default
tr: Geçersiz görünür adı: varsayılan kullanılıyor

en: Name
tr: Ad

en: Never
tr: Asla

en: No active file sharedfile
tr: Aktif paylaşılan dosya yok

en: No sharedfile with visible name '%Q' and user mask '%Q'
tr: Paylaşılan dosya görülebilir adı '%Q' ve kullanıcı maskesi '%Q'

en: OK
tr: Tamam

en: Ops..failed to add the sharedfile...
tr: Ops.. paylaşılan dosya ekleme başarısız oldu...

en: Re&move
tr: S&il

en: Share name:
tr: Paylaşım adı:

en: Shared Files
tr: Paylaşılan Dosyalar

en: The expire date/time is in the past: please either remove the "expires"check mark or specify a expire date/time in the future
tr: Sona erme zamanı bitti: Lütfen "sona erme" zamanını kaldırın veya gelecekte bir tarih seçiniz

en: The file '%Q' is not readable
tr: Dosya '%Q' okunabilir değil

en: The file doesn't exist or it is not readable, please check the path
tr: Bu dosya yok veya okunabilir değil, dosya yolunu kontrol edin

en: The share name can't be empty, please correct it
tr: Paylaşım adı boş olamaz, lütfen düzeltiniz

en: Total: %d sharedfile
tr: Toplam: %d paylaşılan dosya

en: User mask:
tr: Kullanıcı maskesi:
