sharedfileswindow_uk - en to uk translation catalogue (34 entries)

en:     Expires in %d hours %d minutes %d seconds
uk:     Закінчується за %d годин %d хвилин %d секунд

en:     File: %s (%u bytes)
uk:     Файл: %s (%u байт)

en:     Mask: %s
uk:     Маска: %s

en: &Add...
uk: &Додати...

en: &Browse...
uk: &Огляд...

en: &Edit
uk: &Редагувати

en: &OK
uk: &Гаразд

en: Can't open the file
uk: Неможливо відкрити файл

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Edit Shared File - KVIrc
uk: Редагування спільних файлів - KVIrc

en: Expire at:
uk: Минає в:

en: Expires
uk: Закінчується

en: File path:
uk: Шлях до файлу:

en: Filename
uk: Ім'я файлу

en: Invalid expire time
uk: Недійсний час закінчення

en: Invalid share name
uk: Невірне спільне ім'я

en: Invalid timeout, ignoring
uk: Невірний тайм-аут, ігнорую

en: Invalid visible name: using default
uk: Невірне видиме ім'я: використовую стандартне

en: Mask
uk: Маска

en: Name
uk: Ім'я

en: Never
uk: Ніколи

en: No active file sharedfile
uk: Немає активних спільних файлів

en: No sharedfile with visible name '%Q' and user mask '%Q'
uk: Немає спільного файлу з видимим іменем '%Q' і маскою '%Q'

en: OK
uk: Гаразд

en: Ops..failed to add the sharedfile...
uk: Ой..не вдалось додати спільний файл...

en: Re&move
uk: &Видалити

en: Share name:
uk: Спільне ім'я:

en: Shared Files
uk: Загальні файли

en: The expire date/time is in the past: please either remove the "expires"check mark or specify a expire date/time in the future
uk: Дата/час завершення знаходиться в минулому: видаліть мітку "минає" або вкажіть дату/час завершення в майбутньому

en: The file '%Q' is not readable
uk: Файл '%Q' непридатний до читання

en: The file doesn't exist or it is not readable, please check the path
uk: Файл не існує або не читається, будь ласка перевірте шлях

en: The share name can't be empty, please correct it
uk: Спільне ім'я не може бути порожнім, будь ласка виправте його

en: Total: %d sharedfile
uk: Загалом: %d файлів

en: User mask:
uk: Маска користувача:
