KVIrc 4.0.0 'Insomnia' - en to pl translation catalogue (36 entries)

en: &Apply Theme
pl: &Zastosuj motyw

en: &Remove Theme
pl: &Usuń motyw

en: Acquire Screenshot - KVIrc
pl: Zdobądz zrzut ekranu - KVIrc

en: Apply theme - KVIrc
pl: Zastosuj motyw - KVIrc

en: Author
pl: Autor

en: Delete Selected Themes
pl: Usuń zaznaczone motywy

en: Delete Theme - KVIrc
pl: Usuń motyw - KVIrc

en: Description:
pl: Opis:

en: Do Not Install
pl: Nie instaluj

en: Do you really wish to delete theme "%Q" (version %Q)?
pl: Czy napewno chcesz usunąć motyw "%Q" (wersja %Q)?

en: Do you want to proceed with the installation ?
pl: Czy chcesz kontynuować z instalacją ?

en: Export Theme - KVIrc
pl: Eksportuj motyw - KVIrc

en: Failed to make screenshot
pl: Nie udało się zrobić zrzutu ekranu

en: Get More Themes...
pl: Uzyskaj więcej motywów...

en: Go Back to Package Data
pl: Wróć do danych pakietu

en: Hit the "Next" button to begin.
pl: Naciśnij przycisk "Dalej" aby rozpocząć.

en: Icon/Screenshot
pl: Ikona/Zrzut ekranu

en: Make Screenshot Now
pl: Wykonaj zrzut ekranu teraz

en: Manage Themes - KVIrc
pl: Zarządzaj motywami - KVIrc

en: Open Theme - KVIrc
pl: Otwórz motyw - KVIrc

en: Save Current Theme - KVIrc
pl: Zapisz aktualny motyw - KVIrc

en: Save Current Theme...
pl: Zapisz aktualny motyw...

en: Save Theme - KVIrc
pl: Zapisz motyw - KVIrc

en: Screenshot
pl: Zrzut ekranu

en: Show Details
pl: Pokaż szczegóły

en: Subdirectory
pl: Podkatalog

en: Theme Author:
pl: Autor motywu:

en: Theme Engine Version
pl: Wersja silnika motywu

en: Theme Name:
pl: Nazwa motywu:

en: Version:
pl: Wersja:

en: Welcome
pl: Witamy

en: Yes, Proceed
pl: Tak, kontynuuj

en: You must choose a theme name!
pl: Musisz wybrać nazwę motywu!

en: You're about to install the following theme package
pl: Zamierzasz zainstalować następujący pakiet motywu

en: Your name here
pl: Twoja nazwa tutaj

en: by
pl: przez
